Synopsis

Après avoir éliminé les deux premiers noms de sa liste le – O-Ren Ishii et Vernita Green –, la Mariée poursuit sa vengeance contre Bill et ses acolytes qui l’ont laissée pour morte, le jour de son mariage. Elle retrouve Budd, le frère de Bill, qui vit maintenant dans une roulotte en plein désert. Mais Budd, prévenu, réussit à la neutraliser et l’enterre vivante. La Mariée, se souvenant de son dur entraînement aux mains du moine Pei Mei, réussit à se sortir de sa fâcheuse position, tout juste pour assister au meurtre de Budd par Elle Driver. Confrontant Elle, elle lui arrache le seul œil qui lui reste, la laissant à son triste sort. Retrouvant la trace de Bill, elle découvre que celui-ci a recueilli sa petite fille dont elle était enceinte au moment où elle est entrée dans le coma. Bill tente de s’expliquer et de s’excuser en attribuant le massacre à un mouvement de colère subite. C’est trop peu pour la Mariée qui achève Bill d’une série de coups secrets que Pei Mei lui a enseignés autrefois.