Ce premier long métrage de fiction de Peter Greenaway avait été classé dans la catégorie « 13 ans et plus » en 1983, puis en 2008. Le récit mélange le genre meurtre et mystère avec des joutes verbales entre des personnages qui rivalisent de finesse ou d’ironie. Si les termes du contrat comportent des rencontres intimes entre l’artiste et sa commanditaire, celles-ci sont soit incluses dans des ellipses, soit traitées de manière brève ou retenue, se noyant souvent dans les dialogues. Le concept s’en trouve dès lors intellectualisé et évacue toute forme d’érotisation. De ce fait, les événements évoqués sont peu susceptibles d’être compris par les enfants, quoique certains incitent à une certaine réserve. Ainsi, l’œuvre est reclassée dans une catégorie moins restrictive, avec l’indication appropriée.

2 août 2023