Point of No Return est ouvertement un remake du Nikita de Luc Besson («14 ans et plus», en 1990). L'histoire et les personnages sont les mêmes, seuls les noms et les lieux ont changé. Les raisons qui avaient motivé le classement de l'original sont tout à fait pertinentes pour le classement du remake, à ceci près que tous les coins ont été arrondis en cours d'américanisation. Le relief poignant que pouvait avoir Nikita se trouve ainsi sensiblement érodé et le public n'est jamais vraiment surpris ou dérouté. Bien que réalisées avec un savoirfaire certain, les scènes de violence n'ont qu'un impact relatif. En passant de Nikita à Point of No Return, les tueries sont devenues des pétarades, les poursuites des chorégraphies, les prisons des lofts. Les décors et les accessoires ont déjà servi, dirait-on, pour le tournage de spots publicitaires. En somme, le jury est d'avis que si Point of No Return mettrait en péril la sécurité affective des enfants de moins de 13 ans, au-delà de cette limite d'âge le risque de causer un préjudice quelconque est écarté. Par conséquent, le film est classé dans la catégorie «13 ans et plus».

12 octobre 2007

Télécharger les détails complets du classement