La famille

La famille v.o. : The Family

Synopsis

Ancien chef repenti de la mafia, Giovanni Manzoni bénéficie, ainsi que les membres de sa famille, du plan de protection des témoins du FBI. Avec sa femme, Maggie, et ses enfants, Belle et Warren, il s’installe dans un petit village de Normandie, sous le nom d’emprunt de Fred Blake. Tandis que Fred se fait passer pour un écrivain et rédige ses mémoires, Maggie, Belle et Warren doivent apprendre à s’adapter à leur nouvelle vie. Pas facile dans un pays étranger aux mœurs qui leur apparaissent bizarres. Le naturel reprend vite le dessus : personne chez les Blake n’entend se faire importuner ni exploiter, au grand dam de l’agent chargé de leur protection. Certains résidants, ou camarades de classe des enfants, en font la rude expérience. Ces petits incidents ne passent pas inaperçus aux yeux de la mafia.

Classement du film

  • Classement

  • Motifs de classement

    Le film de Luc Besson place une famille américaine ordinaire, bien qu’issue du monde criminel, dans un petit village français, plus caricatural que vraisemblable. À partir de cette mise en situation amusante, il relate avec un humour noir appuyé les mésaventures rocambolesques de personnages atypiques, qui devraient plutôt garder un profil bas. Dans les scènes finales cependant, le comique cède le pas à une violence sanglante et réaliste qui détonne par rapport au reste du film. L’humour devient alors cruel, au point de disparaître totalement, et de laisser un goût amer au spectateur décontenancé.
  • Date de classement

    6 septembre 2013

Fiche technique

Distributeurs

Versions du film

  • The Family

    1
    Général Déconseillé aux jeunes enfants
    Doublé au Québec
    The Family

    Date de classement

    13 juin 2013

    Durée

    2 minutes

    Langue

    Anglais

    Couleur

    Couleur

    Support

    Numérique
  • La famille

    3
    Général Déconseillé aux jeunes enfants
    Doublé au Québec
    La famille

    Date de classement

    26 juillet 2013

    Durée

    3 minutes

    Langue

    Français

    Couleur

    Couleur

    Support

    Numérique
  • The Family

    4
    13 ans et plus Violence
    Doublé au Québec
    The Family

    Date de classement

    6 septembre 2013

    Durée

    112 minutes

    Langue

    Anglais

    Couleur

    Mixte

    Support

    Numérique
  • La famille

    5
    13 ans et plus Violence
    Doublé au Québec
    La famille

    Date de classement

    10 septembre 2013

    Durée

    113 minutes

    Langue

    Français

    Couleur

    Mixte

    Support

    Numérique