Synopsis

Le détective de la police écossaise John Rebus côtoie quotidiennement le monde criminel. Les trafiquants de drogue, les prostituées et certains prisonniers sont souvent sa source d’information dans sa lutte contre la criminalité. Il consomme chaque soir du whisky pour oublier les cauchemars qui le hantent. Il enquête sur un réseau de prostitution organisé par des criminels serbes. Il découvre que son interprète est un criminel de guerre. Après une violente fusillade entre les bandits et la police, les malfaiteurs sont neutralisés.