Quelques scènes sadiques contenues dans ce film (femme qui se coupe l'estomac,
style hara-kiri, avec un long couteau, poulet empalé par la gorge, scène où l'on
coupe la tête d'un poulet, avec gros plan sur le sang qui jaillit de son cou) auraient
justifié un classement dans la catégorie des 13 ans et plus. Cependant, le jury ne
peut accorder de visa d'exploitation dans la mesure où le titre ne correspond pas à
la soumission. En effet, dans la première partie, qui date de 1997, on voit à l'écran
From Beyong, titre qui correspond à la série et non pas à cet épisode. Dans la
deuxième cassette, faite en 1998, le titre à l'écran est From Beyond: Voudou and
Zombies. Nous nous trouvons donc devant deux oeuvres distinctes et chaque
épisode comporte son propre titre et son propre générique. Par contre le titre, tel
que déclaré par le distributeur, n'apparaît nulle part. D'où le refus technique.
DÉCISION : Refus technique
