Synopsis
Pendant les guerres napoléoniennes, en Espagne, un officier de passage dans une auberge découvre un manuscrit ancien contenant des gravures intrigantes. Avant qu’il n’ait eu le temps de le feuilleter en entier, il est interpellé par un soldat ennemi qui, attiré lui aussi par l’ouvrage, entreprend de le traduire à celui qu’il projetait d’arrêter. Le livre raconte les exploits d’un certain Alfonse van Worden, lui-même haut gradé et en qui l’officier croit reconnaître son propre grand-père.