Synopsis
Après que le neveu du chef de la mafia italienne de Mascouche a été assassiné, Constance Forest, chef des enquêtes au bureau régional de la Sureté du Québec, doit de nouveau faire équipe avec des agents des crimes majeurs de Montréal. Les indices mènent les enquêteurs dans plusieurs directions : un camp naturiste, une colonie de vacances appartenant à la communauté juive hassidique, le clan criminel des Lauzon et les Italiens. Les pistes se bouillent, ce qui sème la confusion parmi les policiers.
