Ce film avait été classé dans la catégorie « 13 ans et plus » en 1989, à cause de passages évoquant la torture. Racontant un fait véridique, Eleni suit le parcours d’un homme à la découverte du legs de sa mère, résistante d’une dictature sans merci. Le récit, qui se veut avant tout le témoin du courage de cette femme devant la bêtise et l’arbitraire, relate sa lutte pour sauver les siens. Ce faisant, il dénonce la guerre et l’embrigadement avec retenue et doigté. Si on évite de présenter la torture de manière explicite, les cris de douleurs entendus hors champ et la charge dramatique qu’ils imposent pourraient encore aujourd’hui perturber le plus jeune public.

24 août 2016