Synopsis

Les jumeaux Claus et Lucas mènent une vie heureuse et confortable avec leurs parents. Malheureusement, tout bascule lorsque les nazis envahissent leur Hongrie natale et que leur père est envoyé au front. Avant de partir, celui-ci remet à ses enfants un cahier afin qu’ils notent leurs expériences pendant son absence. Inquiète pour leur sécurité, la mère envoie ses jeunes adolescents chez leur grand-mère à la campagne. Veuve, alcoolique et cruelle, celle-ci accueille ses petits-enfants en déversant sur eux une haine attisée par la rancœur et la jalousie. Afin de survivre dans un monde devenu barbare et inhumain, les jumeaux s’endurcissent jusqu’à devenir insensibles, impitoyables et monstrueux. Chaque jour, ils consignent, sans émotion, ce qu’ils ont vécu dans le cahier remis par leur père.