Synopsis

Les membres de la famille Arsenault sont propriétaires d’un garage, mais ce n’est qu’une façade pour cacher leur entreprise illicite de braconnage et de distribution de viande sauvage. Souvent visés par les vérifications des agents de la faune, ils connaissent bien la façon de dissimuler leurs opérations. Un des fils Arsenault, Adam, ressent une certaine ambivalence quant à ces activités, et aimerait se consacrer à du travail légitime pour un temps. C’est alors qu’il rencontre Émilie, une animatrice de radio récemment établie dans la région.