Synopsis

Par suite d’une bourde commise par Surly, un écureuil aussi futé que malicieux, la communauté des petits animaux d’un parc du centre-ville se retrouve à court de nourriture à l’approche de l’hiver. Banni par les siens, Surly erre dans les rues de la cité, en compagnie de son copain Buddy, un rat chétif et maladroit. Pendant ce temps, deux autres écureuils, Grayson et Andie, sont mandatés par les leurs pour trouver des provisions en ville. Surly découvre alors, par hasard, un magasin de noix. Lui et Buddy, auxquels se sont joints Grayson et Andie, planifient un vol de noisettes. Malheureusement pour eux, le commerce est occupé par des gangsters qui veulent dévaliser la banque située juste à côté de l’immeuble.