Synopsis
1948. Le jeune Rocco Granata se voit confier une lourde responsabilité : celle de prendre soin de sa mère et de sa sœur, car son père doit quitter le sud de l’Italie pour aller travailler dans les mines belges. Lorsque celui-ci parvient à rapatrier sa famille en Belgique, c’est un nouveau départ pour Rocco. À l’école, il apprend le flamand et se fait des amis, immigrés eux aussi. Devenu adolescent, il travaille comme mécanicien dans un garage et gagne un peu d’argent en jouant de l’accordéon dans les bars. Cela lui vaut un certain succès, notamment auprès d’Helena, une jeune Flamande inaccessible de qui il est secrètement amoureux. Pendant ce temps, son père continue de trimer dur à la mine. Entre lui et Rocco, l’incompréhension s’installe.
