Synopsis

Kina et Yuk, des renards arctiques, vivent ensemble sur la banquise. Kina, enceinte de sa première portée, doit bientôt mettre bas et c’est Yuk qui s’occupe de chasser pour les nourrir. Un jour qu’il s’aventure en bordure de l’eau, le jeune renard est surpris par des craquements sous ses pattes. Avant qu’il ait le temps de réagir, la glace se détache et l’entraîne à la dérive. Restée à l’abri, Kina attend le retour de Yuk, mais il ne revient pas. Se sentant menacée par la présence d’un renard roux – beaucoup plus gros – venu du sud qui rôde dans les parages, elle abandonne leur terrier dans l’espoir que son amoureux saura la retrouver.