Synopsis
C’est la catastrophe pour les Belcher, qui sont propriétaires d’un restaurant servant des hamburgers. Non seulement la banque refuse de reporter la date de leur prochain paiement, mais un énorme gouffre s’est ouvert dans la chaussée juste devant leur porte d’entrée. Les clients se font rares, et Bob et Linda craignent de perdre leur commerce. Pendant ce temps, leurs trois enfants se préparent pour les vacances estivales. Tina rêve d’une idylle amoureuse avec Jimmy Jr., alors que Gene désire travailler son talent musical et que Louise veut réfuter les railleries de ses camarades de classe.