Synopsis

Aitor, surnommé Coco, 8 ans, va passer les vacances avec sa mère, sa sœur et son frère chez sa grand-mère qui vit à la campagne. Cette dernière, très pieuse, entretient une relation conflictuelle avec sa fille, une artiste qui souhaiterait reprendre l’atelier de sculpture de son défunt père. Les occupations de l’une et de l’autre poussent Aitor à passer le plus clair de son temps chez sa grand-tante, une apicultrice qui lui enseigne les rudiments de l’élevage des abeilles. Auprès de cette parente qui l’accueille sans jugement, Aitor s’autorise à exprimer sa différence, lui qui se sent davantage fille que garçon.